ANDREA GAIDANO    (?)

andregaidano@protonmail.com
+39 3472137348
+33 7 84 80 74 30
AMICI FRAGILI, RENON
2019-2020
Altopiano del Renon, IT.
IT    Andate e ritorni. Visitare più volte lo stesso luogo significa imparare ad osservarne le più minute sfumature. 
EN   Coming and going. Visiting the same place several times means learning to observe its most minute nuances.
FR    Aller et venir. Visiter plusieurs fois un même lieu, c'est apprendre à en observer les plus infimes nuances.





IT

Spostandosi a piedi, su sentieri o strade asfaltate, ci si prefigura il momento in cui l’amico fragile, in continuo mutamento, ci accoglierà. La serie di fotografie ritrae alcuni angoli sparsi per l’Altopiano del Renon, Bolzano, in cui mi sono recato regolarmente per circa due anni.
EN

As we walk, on paths or paved roads, we anticipate the moment when our fragile, ever-changing friend will welcome us. The series of photographs depicts a few corners spread across the Ritten Plateau, Bolzano, which I visited regularly for about two years.
FR

Lorsque nous nous déplaçons à pied, sur des sentiers ou des routes pavées, nous anticipons le moment où notre ami fragile, toujours changeant, nous accueillera. La série de photographies représente quelques coins dispersés sur le plateau de Ritten, à Bolzano, où je me suis rendu régulièrement pendant environ deux ans.